Use "there is no end to it|there be no end to it" in a sentence
1. Official Spokesperson: There is no end to speculation.
सरकारी प्रवक्ता :अटकलों का कोई अंत नहीं होता है।
2. It does not end there.
यह यहीं पर समाप्त नहीं हो जाता है।
3. And there is no hesitation to admit it.
इसे स्वीकार करने में कोई हिचकिचाहट नहीं है।
4. It is a voyage of discovery which has no end .
मुझे लगता है कि हम जैसे किसी की खोज के लिए समुद्र का सफर कर रहे हैं , जिसका कोई छोर नहीं .
5. There is no access to arms.
हथियारों तक पहुंच नहीं है।
6. There seemed to be a complete policy paralysis ... There was no leadership.
ऐसा प्रतीत हुआ कि नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है ... कोई नेतृत्व नहीं था।
7. There is no visible limit to the advance of science , if it is given the chance to advance .
अगर विज्ञान को तरक्की करने के लिए छोड दिया जाये तो जाहिर है इसकी तरक्की की कोई हद नहीं दिखाई देती .
8. Like an inflated balloon, it had the appearance of solidity, but there was no substance to it.
एक फूले हुए गुब्बारे की तरह संसार की बुद्धि दिखने में तो ठोस नज़र आती थी मगर अंदर से वह खोखली और किसी काम की नहीं थी।
9. " When there is no religion , there ca n ' t be any secularism .
' ' जब धर्म ही न हो तो धर्मनिरपेक्षता कहां हो सकती है .
10. There can be no artificial deadlines.
इसके लिए कोई कृत्रिम समय सीमा नहीं होनी चाहिए।
11. At each end there is a flexible ring.
गीत की हर पंक्ति के अंत में गंगा जी का नाम आता है।
12. Again, there is no known safe level of exposure to asbestos as it relates to increased risk of mesothelioma.
पुनः एस्बेस्टस से संपर्क के लिये कोई सुरक्षित स्तर नहीं है क्योंकि यह मेसोथेलियोमा के बढ़े हुए जोखिम के साथ संबंधित है।
13. I think there was no difference of opinion on where it is emanating form.
आतंकवाद के अभयारण्यों का अंत होना चाहिए। मुझे लगता है कि यह हर प्रकार के आतंक पर लागू होता है।
14. Or is there no power in me to rescue?
क्या मुझमें ताकत नहीं कि तुम्हें बचा सकूँ?
15. There is no document active
यहाँ कोई दस्तावेज़ सक्रिय नहीं है
16. There is demand pressure, no doubt, and monetary policy will continue to be tightened."
निसंदेह मांग का दबाव है और मौद्रिक नीति को और कठोर बनाया जाएगा ।’
17. How was it possible to make ice cream when there were no refrigerated ice- cream machines?
आइसक्रीम बनाना कैसे संभव था जबकि आइसक्रीम बनानेवाली कोई प्रशीतित मशीनें नहीं थीं?
18. No longer will there be obituary columns to bring sadness to the survivors.
फिर कभी जीवित सदस्यों को उदास करने के लिए कोई निधन-सूचना स्तम्भ नहीं होंगे।
19. There may be no need to cross that imaginary bridge after all!
हो सकता है कि ऐसी कोई समस्या कभी सामने ही न आए!
20. There is no flip-flop here.
इसलिए कभी भी इसमें कोई फ्लिप फ्लॉप नहीं है।
21. There is no time for delay.
यह देर करने का वक्त नहीं है।
22. It is said that at the end of this period, humans will be no more than one cubit in height, and twenty years in age.
इस अवधि के अंत में, मनुष्य की अधिक से अधिक ऊंचाई एक हाथ, और उम्र बीस साल की रह जाएगी।
23. Is there no sound of activity?
क्या अंदर से कोई आवाज़ नहीं आ रही?
24. End result is we are not there, and that’s disappointing.
अंतिम परिणाम यह है कि हम वहां नहीं हैं और यह निराशाजनक है।
25. It is extremely difficult, trying conditions but then there is no substitute for actually doing this research.
यह बहुत ही कठिन एवं श्रम साध्य स्थिति होती है परंतु इस अनुसंधान को करने के लिए वास्तव में और कोई विकल्प भी नहीं है।
26. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.
ऐसा इसलिए हाेता है, क्योंकि डेटा, महीने के खत्म होने से पहले दिखाया जाता है. ऐसे में, महीने के आखिरी में उस डेटा में मामूली बदलाव किए जा सकते हैं.
27. But there is no actual loss of fiscal sovereignty, there is no actual penalty for not doing whatever is said.
परंतु राजकोषीय संप्रभुता के लिए कोई वास्तविक नुकसान नहीं होता है, जो कुछ कहा जाता है उसे न करने के लिए कोई वास्तविक दंड नहीं होता है।
28. There will be no quota restrictions on these items.
इन मदों पर किसी प्रकार के कोटे का भी नियंत्रण नहीं होगा।
29. Assuredly there is no life after death!
निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!
30. This Google Ads account will have no users on it, and there will be no way for a user to directly access the account unless you invite them as users to the account.
इस Google Ads खाते में कोई उपयोगकर्ता नहीं होगा और कोई उपयोगकर्ता खाते को तब तक एक्सेस नहीं कर पाएगा, जब तक आप उन्हें खाते में उपयोगकर्ताओं के रूप में आमंत्रित न करें.
31. There is currently no cure for pseudoachondroplasia.
वर्तमान में, achondroplasia के लिए कोई इलाज ज्ञात नहीं है।
32. There is no magical or instantaneous cure.
इसका कोई जादुई या तात्क्षणिक इलाज नहीं है।
33. There is absolutely no time for complacency.
संतोष करने के लिए बिलकुल भी समय नहीं है।
34. * There will be no pre-mature withdrawal of stimulus.
* प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पूर्व वापस नहीं लिया जाएगा।
35. There is no cash transaction in eMigrate.
ई-माइग्रेट में कोई नकद लेन-देन नहीं होता है।
36. Our challenge is thus to confront it with single mindedness and to make sure that there is no trade off to be made between economic growth, equity and reduction in poverty.
इस तरह, हमारी चुनौती सर्वसम्मति से यह सुनिश्चित करने की होनी चाहिए कि आर्थिक वृद्धि, समानता और गरीबी में कमी के बीच कोई सौदा न हो ।
37. The fact you say that it is hard to believe that there were no elements in the state involved suggests to me that you have strong suspicions but no concrete proof.
आपने कहा था कि यह विश्वास करना मुश्किल है कि सरकारी तत्व शामिल नहीं थे, यह संकेत मिलता है कि आपको काफी संदेह है किंतु कोई ठोस प्रमाण नहीं है ।
38. There is not a trace of sweat; there is just no walking around.
पसीने का नाम-ओ-निशान नहीं है, चलना-फिरना हो नहीं रहा है।
39. There is no default printer. Start with--all to see all printers
कोई भी डिफ़ॉल्ट प्रिंटर नहीं है. सभी प्रिंटरों को देखने के लिए--all के साथ प्रारंभ करें
40. It was mentioned that there are large number of areas where there are small villages which are cut off, there are no roads, the road access is missing.
बताया गया कि ऐसे अनेक क्षेत्र हैं, जिनमें छोटे-छोटे गांव हैं, जहां न तो सड़के हैं और न ही संपर्क की अन्य सुविधा है।
41. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.
यह माना जाता है कि विद्युत गतिविधि का एक अंत चेतना अंत का संकेत भी है।
42. In short, there is no quick solution to the Af-Pak situation.
संक्षेप में कहा जा सकता है कि अफगानिस्तान की समस्या का कोई त्वरित समाधान नहीं है।
43. There is no military solution to this problem, for instance, no matter how the military situation might fluctuate.
इस समस्या का कोई सैनिक समाधान नहीं है । उदाहरण के लिए, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि सैनिक स्थिति क्या है ।
44. No, for there is no reference to cremation and the preservation or the scattering of the resulting ashes.
नहीं, क्योंकि यहाँ पर न तो शव-दाह का और न ही उससे प्राप्त राख़ को सुरक्षित रखने या छितराने का कोई ज़िक्र है।
45. 16:4: “A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it.”
यह समझा जाएगा की इसके अन्तर्गत वादपत्र का अस्वीकार किया जाना और धारा १४४ के भीतर के किसी प्रश्न का अवधारणा आता हो, किन्तु इसके अन्तर्गत (क) न तो कोई ऐसा न्याय निर्णयन आएगा जिसकी अपील, आदेश की अपील की भाँति होती है, और (ख) न व्यतिक्रम (default) के लिए ख़ारिज करने का कोई आदेश आएगा।
46. This satellite measures whether there were clouds or not, because think about it: If there are clouds, then you might have some rain, but if there are no clouds, then it's actually impossible for it to rain.
यह उपग्रह यह पता लगवाता है कि बादल थे या नहीं, क्योंकि, ज़रा सोचिये: अगर बादल हैं, तो थोड़ी वर्षा हो सकती है, लेकिन अगर बादल नहीं हैं, तो वास्तव में वर्षा असंभव है.
47. At the end of the war , the number of mills had increased to 111 , but there was no change in loomage , while the number of spindles had gone up to 1,445,000 .
युद्ध की समाप्ति पर मिलों की संख्या बढकर 111 हो गयी लेकिन करघों की संख्या ज्यों की त्यों रही जबकि तकुवों की संख्या बढकर 14,45,000 हो गयी .
48. Numbering of sectional units have no point at the end
सेक्शनल इकाइयों में अनुक्रम दिए जाने पर अंत में कोई बिन्दु नहीं
49. And how does it end?
और इसके अंत में क्या होगा?
50. There is presently no known cure for AIDS.
इस समय तक एडस् का कोई ज्ञात इलाज नहीं है।
51. There are , however , no plans to sell the scraps as souvenirs or make a profit out of it as the dealer paid " no premium " for the consignment .
मगर इस मलबे को ' स्मृति चिक्कौ ' के तौर पर बेचने का कोई इरादा नहीं है और न पैसे कमाने का , क्योंकि स्थानीय कबाडी ने इसे हासिल करने के लिए ' ' कोई अतिरिक्त राशि ' ' नहीं दी .
52. Third, there are no underlying illnesses that are more likely to be causing the abnormalities.
3.तीसरा, कोई अंतर्निहित बीमारियां नहीं हैं जो असामान्यताएं पैदा करने की अधिक संभावनाएं हैं।
53. And if it is required to change, there obviously won’t be an agreement.
और यदि इसमें परिवर्तन करने के लिए अनुरोध किया जाता है तो निश्चित रूप से इस संबंद्ध में आम सहमति नहीं बनेगी।
54. There is currently no evidence that body-wide medical therapy after surgery where there is no known residual disease, that is, adjuvant therapy, helps to improve survival in kidney cancer.
वर्तमान में कोई सबूत नहीं है कि शल्य चिकित्सा के बाद शरीर-चौड़ा चिकित्सा उपचार जहां कोई ज्ञात अवशिष्ट बीमारी नहीं है, वह है सहायक सहायक, किडनी कैंसर में जीवित रहने में सुधार करने में मदद करता है।
55. Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!
वाकई “कटाई का वक्त आ गया है,” अब देर नहीं करनी चाहिए!
56. There is no higher form of a relationship; no bonds more sacred than this.
संबंध का इससे बड़ा कोई रूप नहीं हैं, कोई भी बंधन इससे अधिक पवित्र नहीं होता।
57. Plans fail when there is no consultation, but there is accomplishment through many advisers. —Prov.
सलाह-मशविरा न करने से योजनाएँ नाकाम हो जाती हैं, लेकिन बहुतों की सलाह से कामयाबी मिलती है। —नीति.
58. There should not be any political angularity to be looked at it.
इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।
59. Then there will be no more sickness, old age, and death.
उसके बाद फिर बीमारी, वृद्धावस्था, और मुत्यु नहीं रहेगी।
60. However , I cannot remember at all the Holy Father having said the words reported at the end of the indented paragraph in D . Pipes ' s report , " The Pope and the Koran , " that " There ' s no possibility of adapting it or interpreting it . "
इसमें मुस्लिम विचार और पहल भी शामिल है .
61. There is no need for another such test case.
सो, इस तरह की दूसरी परीक्षा की और ज़रूरत नहीं है।
62. There is no shortage of advice on this subject.
जब अपनों से बिछड़ने के दुख का सामना करने की बात आती है, तो सभी सलाह देने आ जाते हैं।
63. There is no role whatsoever for a third party.
किसी तीसरे पक्षकार के लिए किसी भी तरह की कोई भूमिका नहीं है।
64. If so, why did it end?
अगर हाँ, तो उसका अंत क्यों हुआ?
65. Today there is no one agreed formula or system.
आज कोई सम्मत फार्मूला अथवा व्यवस्था नहीं है ।
66. It came to my attention, that in the remote forests of Kerala where there is no path to tread upon and only after walking an entire day, some villages can be reached with difficulty; a tribal village panchayat named Idmalakudi is there.
मेरे ध्यान में आया, केरल के दूर-सुदूर जंगलों में, जहाँ कोई रास्ता भी नहीं है, पूरे दिन भर पैदल चलने के बाद मुश्किल से उस गाँव पहुँचा जा सकता है, ऐसी एक जनजातीय पंचायत इडमालाकुडी, पहुँचना भी बड़ा मुश्किल है।
67. At the moment there is no plan of the President to visit any factory.
इस समय राष्ट्रपति जी की किसी फैक्ट्री का दौरा करने की कोई योजना नहीं है।
68. Originally, there were no compulsory subjects and no rigid form system.
उन दिनों कोई भार-विभाजन अथवा चक्र सीमाएं नहीं थीं और न ही कोई रेफरी होते थे।
69. Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.
ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।
70. 25:31-33) Afterward, there will be no corrupt organizations at all!
25:31-33) इसके बाद, धरती पर एक भी भ्रष्ट संगठन नहीं रहेगा।
71. Do they not realise that we have come to the end of an age and there is no further room for quibbling and political trickery and manoeuvre and all the arts of the average politician ?
क्या वे यह नहीं महसूस करते कि हम जमाने के आखिर में पहुंच गये हैं और अब औसत सियासतदानों की तरह छोटी छोटी बातों पर नुक्ताचीनी करने और सियासी दांवपेंच के लिए कोई गुंजाइश नहीं
72. Because in zero gravity, there is no right side up.
शून्य गुरुत्वाकर्षण में, कोई दाएं ऊपर क्योंकि वहाँ.
73. This time there was no guarantee , but invariably financial assistance had to be provided by the government .
इस बार गारंटी की व्यवस्था तो न थी लेकिन वित्तीय सहायता सदैव ही सरकार द्वारा प्रदान की जाती थी .
74. Everything inside has been removed so there is no machinery.
छल्ले में कोई मोटाई नहीं होती इसलिए कोई आयतन नहीं होता।
75. There is now no shortage of onion stocks in Delhi.
दिल्ली में प्यास के स्टॉक की कोई कमी नहीं है।
76. In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa.
जापान में, झील बावा से कहीं बड़े झील नहीं है।
77. Therefore, there has been no additional budgetary outgo on this account, with no loss to the Government exchequer.
अतः इस पर कोई अतिरिक्त बजटीय व्यय नहीं हुआ और सरकारी राजकोष को कोई हानि नहीं हुई।
78. In particular with OTC contracts, there is no central exchange to collate and disseminate prices.
खास तौर पर OTC अनुबंधों के साथ, कीमतों को मिलाने और उनके प्रसार के लिए कोई विशेष विनिमय नहीं होता है।
79. Similarly , there were no graded appellate courts .
इसी प्रकार , श्रेणीबद्ध अपीली न्यायालय नहीं थे .
80. But it is a march on a dead-end road.
लेकिन यह प्रयाण एक बन्द गली में हो रहा है।